Літературна творчість Бориса Грінченка у пензлі відомих художників
DOI:
https://doi.org/10.32405/2663-5739-2018-2-35-53Ключові слова:
твори Бориса Грінченка, ілюстрації, художники-ілюстраториАнотація
У статті досліджено життєвий та творчий шлях художників-ілюстраторів книжкових видань Бориса Грінченка. З’ясовано, що письменник, громадський діяч Борис Дмитрович Грінченко надавав великого значення ілюструванню книг та часописів для дітей. Розкрито специфіку розробки книжкової ілюстрації, представлено коротенькі біографії відомих художників, які в різні роки ілюстрували твори Бориса Грінченка, – О. Сластіона, Ю. Михайліва, В. Зельдіси, В. Кричевського, П. Лапіна, Г. Діна, Н. Соболя, О. Губарєва. І. Філонова, М. Дмитренка, С. Соколова, М. Стороженка, Н. Мудрик-Мрици, В. Боковні, В. Євдоки́менка, Г. Журновської, К. Музики, К. Щепкіної, М. Пшінки, Б. Назаренка, О.Федько, В. Єрмоленко. Уточнено назви проілюстрованих творів. Уточнено назви проілюстрованих творів. Встановлено, що ілюстрації є не просто супроводом чи окрасою книги, вони ніби «беруть участь» у самому процесі читання, допомагають яскравіше розкрити сюжет, образи персонажів, висвітлити кульмінаційні моменти літературного твору, тим самим сприяють глибшому й емоційнішому сприйняттю змісту тексту читачем. Відтак, у складному процесі створення ілюстрацій вагоме значення мають культурний рівень, художній смак, життєвий досвід художника. Чим глибше та яскравіше його індивідуальність, тим більшої досконалості й переконливості набуває створений митцем графічний образ і тим більше роздумів та міркувань викликає книга. Доведено, що кожен художник-ілюстратор, спираючись на відтворену письменником дійсність, збагачує літературний матеріал власним життєвим досвідом, власними асоціаціями, особистим ставленням до літературного твору та його персонажів. Саме у виборі найважливішого, з точки зору ілюстратора, й визначається світогляд і творча індивідуальність художника. Це пояснює стилістичну різнохарактерність трактування творів Бориса Грінченка в ілюстраціях різних митців.
Посилання
Грінченко Б. Листи з України Наддніпрянської [Електронний ресурс] / Борис Грінченко // Ізборник : [проект електрон. б-ки давньої укр. літ.]. – Текст. дані. – Київ, [б. р.]. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/drag/drag2.htm (дата звернення: 16.11.2018). – Назва з екрана.
Грінченко Б. К вопросу о журнале для детского чтения в земской народной школе / Грінченко Б. // Земский сб. Черниг. губернии. – 1895. – № 4/5. – С. 27–50
Кормакова Т. Літературна спадщина Бориса Грінченка у сучасній українській графіці / Т. Л. Кормакова // Борис Грінченко – відомий і невідомий : матеріали VІІ щорічних Грінченківських читань, 9 груд. 2014 р., м. Київ / Київ. ун-т ім. Бориса Грінченка. – Київ, 2015. – С. 134–149.
Літературознавча енциклопедія : у 2 т. Т. 1 / авт.-упоряд. Ю. І. Ковалів. – Київ : Академія, 2007. – 608 с. – (Енциклопедія ерудита).
Матвійчук О. Ілюстратори книжкових видань Бориса Грінченка / О. Матвійчук, Г. Кузьменко // Борис Грінченко – відомий і невідомий : матеріали Всеукр. наук. конф. (ІХ щорічні Грінченківські читання), 9 груд. 2016 р., м. Київ / Київ. ун-т ім. Бориса Грінченка. – Київ, 2017. – С. 118–128.
Одінцова М. І. Борис Грінченко про журнал для дітей [Електронний ресурс] / Одінцова М. І. // Електронна бібліотека Інституту журналістики КНУ ім. Тараса Шевченка. – Текст. дані. – Київ, [2007]. – Режим доступу http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=2181 (дата звернення: 16.11.2018). – Назва з екрана.
Пасічний А. М. Образотворче мистецтво : словник-довідник / А. М. Пасічний. – Тернопіль : Навч. кн. – Богдан, 2003. – 216 с.
Погрібний А. Г. Борис Грінченко. Нарис життя і творчості / А. Г. Погрібний. – Київ : Дніпро, 1988. – 268 с.
Словарь української мови [Електронний ресурс] / [упоряд. Борис Грінченко]. – Текст. дані. – [Б. м., б. р.]. – Режим доступу: http://hrinchenko.com (дата звернення: 16.11.2018). – Назва з екрана.
Твори Бориса Грінченка з ілюстраціями юних художників: твори / упоряд. Н. В. Павленко. – Верхньодніпровськ : Дніпровець, 2014. – 48 с.
Українська графіка ХІ – початку ХХ ст. : альбом / авт.-упоряд. А. О. В’юник. – Київ : Мистецтво, 1994. – 328 с.
REFERENCES (TRANSLATED AND TRANSLITERATED)
Hrinchenko B. Lysty z Ukrainy Naddniprianskoi [Elektronnyi resurs] / Borys Hrinchenko // Izbornyk : [proekt elektron. b-ky davnoi ukr. lit.]. – Tekst. dani. – Kyiv, [b. r.]. – Rezhym dostupu: http://litopys.org.ua/drag/drag2.htm (data zvernennia: 16.11.2018). – Nazva z ekrana.
Hrinchenko B. K voprosu o zhurnale dlia detskoho chtenyia v zemskoi narodnoi shkole
/ Hrinchenko B. // Zemskyi sb. Chernyh. hubernyy. – 1895. – № 4/5. – S. 27–50
Kormakova T. Literaturna spadshchyna Borysa Hrinchenka u suchasnii ukrainskii hrafitsi / T. L. Kormakova // Borys Hrinchenko – vidomyi i nevidomyi : materialy VII shchorichnykh Hrinchenkivskykh chytan, 9 hrud. 2014 r., m. Kyiv / Kyiv. un-t im. Borysa Hrinchenka. – Kyiv, 2015. – S. 134–149.
Literaturoznavcha entsyklopediia : u 2 t. T. 1 / avt.-uporiad. Yu. I. Kovaliv. – Kyiv : Akademiia, 2007. – 608 s. – (Entsyklopediia erudyta).
Matviichuk O. Iliustratory knyzhkovykh vydan Borysa Hrinchenka / O. Matviichuk, H. Kuzmenko // Borys Hrinchenko – vidomyi i nevidomyi : materialy Vseukr. nauk. konf. (IKh shchorichni Hrinchenkivski chytannia), 9 hrud. 2016 r., m. Kyiv / Kyiv. un-t im. Borysa Hrinchenka. – Kyiv, 2017. – S. 118–128.
Odintsova M. I. Borys Hrinchenko pro zhurnal dlia ditei [Elektronnyi resurs]
/ Odintsova M. I. // Elektronna biblioteka Instytutu zhurnalistykyKNU im. Tarasa Shevchenka. – Tekst. dani. – Kyiv, [2007]. – Rezhym dostupu http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=2181 (data zvernennia: 16.11.2018). – Nazva z ekrana.
Pasichnyi A. M. Obrazotvorche mystetstvo : slovnyk-dovidnyk / A. M. Pasichnyi. – Ternopil : Navch. kn. – Bohdan, 2003. – 216 s.
Pohribnyi A. H. Borys Hrinchenko. Narys zhyttia i tvorchosti / A. H. Pohribnyi. – Kyiv : Dnipro, 1988. – 268 s.
Slovar ukrainskoi movy [Elektronnyi resurs] / [uporiad. Borys Hrinchenko]. – Tekst. dani. – [B. m., b. r.]. – Rezhym dostupu: http://hrinchenko.com (data zvernennia: 16.11.2018). – Nazva z ekrana.
Tvory Borysa Hrinchenka z iliustratsiiamy yunykh khudozhnykiv : tvory / uporiad. N. V. Pavlenko. – Verkhnodniprovsk : Dniprovets, 2014. – 48 s.
Ukrainska hrafika KhI – pochatku KhKh st. : albom / avt.-uporiad. A. O. Viunyk. – Kyiv : Mystetstvo, 1994. – 328 s.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2019 Галина Василівна Кузьменко; Оксана Євгенівна Матвійчук
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- вони залишають за собою право на авторство своєї роботи одразу після її публікації, зберігають це право за собою без жодних обмежень, а також передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY-NC-SA, котра дозволяє іншим особам редагувати, вносити зміни і брати за основу для своїх творів їхній твір некомерційним чином поки автори похідних творів вказують авторів як авторів оригіналу і ліцензують свої твори на тих самих умовах.
Дата початку дії авторського права на статтю відповідає даті публікації випуску, до якого вона включена.
СПІВПРАЦЯ З АВТОРАМИ
Редакція інформує авторів із редакційно-видавничим процесом, прописує терміни прийому матеріалів та дати публікації випусків. Окрім цього автор отримує детальний опис процесу рецензування. (Редакція здійснює підбір рецензентів для кожного окремого рукопису та надсилає авторам розгорнуті коментарі рецензентів).
Автор, подаючи статтю, висловлює тим самим згоду на її публікування у виданні, розміщення у вільному доступі на сайті видання в мережі Інтернет і передачу тексту статті (зокрема посилань, бібліографічної інформації тощо) третім особам, надання яким цих відомостей має обов’язковий характер, або іншим особам для використання з некомерційною метою, забезпечення можливості цитування публікації та підвищення індексу цитованості автора й видання.
Редакційна колегія визначає науковий рівень поданої статті, відповідність тематиці видання та встановленим вимогам.
Редакція зберігає за собою право на незначне літературне редагування та корегування текстів зі збереженням авторського стилю.
Рішення редколегії щодо прийняття або відхилення рукопису ґрунтується на його актуальності, новизні, відповідності науковому спрямуванню та вимогам видання.
Редакція має право вилучити вже опубліковану статтю, якщо з’ясується, що в процесі публікування статті порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
